|
Barbu Ion: Legszebb versei. Válogatta, az előszót és a jegyzeteket írta: Jánki Béla. Fordította: Jánki Béla, Kányádi Sándor, Jánosházai György. Bukarest: Albatros Könyvkiadó, 1971, 177 p., 1850 pld. Körtánc fantomokkal. Modern katalán költők. Fordította: Jánosházy György. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1972, 184 p., 2000 pld. Csillagok osztályosa. Jánosházy György versfordításai. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1973, 270 p., 3800 pld. Mrozek Slawomir: Tangó. Dráma három felvonásban. Fordította: Kerényi Grácia. Az utószót írta: Jánosházy György. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1973, 112 p., 2150 pld. Balaci Alexandru: Niccolo Machiavelli. Monográfia. Fordította: Jánosházy György. Bukarest: Albatros Könyvkiadó, 1974, (Intreprinderea Poligrafică, Crişana", Oradea) 240 p., Pillat Ion: Egyetemes mérleg. Válogatott versek. Válogatta: Jánosházy György. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1974, 232 p., 900 pld. Calderón [de la Barca Pedro]: Az élet álom - A zalameai bíró. Fordította: Jékely Zoltán, Gáspár Endre. Az utószót írta: Jánosházy György. (Drámák). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1974, 268 p., 3200 pld. García Marquez Gabriel: Száz év magány. Regény. Fordította: Szakács Vera. Az utószót írta: Jánosházy György. A borítót tervezte: Árkossy István. (Horizont). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1975, 376 p., Marquez Gabriel Garcia: Száz év magány. Regény. Fordította: Szakács Vera. Az utószót írta: Jánosházy György. (Horizont). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1975, 376 p., 23000 pld. Milton John: A küzdő Sámson. Tragédia. Fordította és az utószót írta: Jánosházy György. (Drámák). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1975, 92 p., 2150 pld. Jonson Ben: Volpone. Fordította: Vas István. Az utószót írta: Jánosházy György. (Drámák). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1976, 176 p., 2220 pld. Vargas Llosa Mario: A város és a kutyák. Regény. Fordította: Gulyás András. Az utószót írta Jánosházy György. (Lektúra). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1976, 352 p., 20000 pld. Jánosházy György: Incze János. Művészeti kismonográfia. Fotó: Marx József. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1977, 32 p. + 52 mell., 3950 pld. Katona József: Bánk bán. Dráma. Előszó, jegyzetek: Jánosházy György. (Tanulók könyvtára). Kolozsvár-Napoca: Dacia Könyvkiadó, 1977, 256 p., 7060 pld. Milton John: A küzdő Sámson. Tragédia. Fordította, az utószót írta: Jánosházy György. 2. kiadás. (D). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1977, 95 p., 1170 pld. Jánosházy György: Korok, emberek. Esszék, tanulmányok. A védőborítót M. Finta Edit készítette. Kolozsvár-Napoca: Dacia Könyvkiadó, 1978, 316 p., 1800 pld. Păcurariu Francisc: Labirintus. Regény. Fordította: Jánosházy György. A védőborító Deák Ferenc munkája. Kolozsvár-Napoca: Dacia Könyvkiadó, 1978, 412 p., 3450 + 3000 pld. Jánosházy György: Rím és rivalda. Tanulmányok. Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1969, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 320 lap, 1200 + 90 + 10 pld., Petrescu Camil: Velencei történet. Fordította és az utószót írta Jánosházy György. Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1969, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 152 lap, 2300 pld., Petrescu Camil: Velencei történet. Fordította és az utószót írta. Jánosházy György. Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1969, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 152 lap, Shakepeare William: III. Edward. Dráma öt felvonásban. Fordította és az utószót írta: Jánosházy György. Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1969, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 136 lap, 2800 pld., Otway Thomas: A megóvott Velence vagy az elárult összeesküvés. Tragédia öt felvonásban. Fordította: és az utószót írta Jánosházy György. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1979, 132 p., 2450 pld. Carpentier Alejo: A fény százada. Regény. Fordította: Dankó Éva. Az utószót írta: Jánosházy György. (Horizont). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1979, 368 p., 27000 pld. Defoe Daniel: A londoni pestis. Fordította: Vámosi Pál. Válogatta és a bevezetőt írta: Jánosházy György. (Téka). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1980, 296 p., 25000 pld. Jánosházy György: Bene József. A felvételeket Szabó Tamás és Kassai Ella készítette. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1980, 52 p. + 48 mell., 4770 pld. Ötödik évszak. Fiatal írók antológiája. Szerkesztette: Jánosházy György, Gálfalvi György, Markó Béla. Marosvásárhely: Igaz Szó kiadása, 1980, 168 p. + 36 f. pl. Fiatalok Eça de Queirós José Maria: Amaro atya bűne. Regény. Fordította: Ábel Olga, Kordás Ferenc. Az utószót Jánosházy György írta. A borítólap Csehi Péter munkája. (Horizont). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1982, 464 p., 48000 pld. Marlowe Christopher: Nagy Tamerlán. I rész. Fordította: Németh László. Az utószót Jánosházy György írta. (Drámák). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1983, 112 p., 4000 pld. Blaga Lucian: Manole mester. Dráma. Fordította és az utószót írta Markó Béla. Az eredtivel egybevetette: Jánosházy György. (Drámák). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1984, 108 p., 1600 pld. Kiriţescu Alexandru: Szarkafészek. Komédia három felvonásban. Fordította: és az utószót írta. Jánosházy György. Az eredeti szöveggel egybevetette: Szász László. (Drámák). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1985, 120 p., 1800 pld. Százegy szonett. Jánosházy György fordításában. Kétnyelvű kiadás. Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1968, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 247 lap, 1800 + 90 + 20 pld., Williams Tennessee: A vágy villamosa. Fordította: Czimer József. Az utószót írta: Jánosházy György. (Drámák). Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1968, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 128 lap, 4000 + 80 + 10 pld., Katona József: Bánk bán.Az előszót és a jegyzeteket Jánosházy György írta. Katona J. arcképét Abódi Nagy Béla rajzolta. (Tanulók könyvtára). Bukarest: Ifjúsági Könyvkiadó, 1962, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 248 lap cu portr., Arghezi Tudor: Morzsányi tavasz. Jánosházy György fordítása. A rajzok Feszt László munkája. (Napsugár könyvek). Bukarest: Ifjúsági Könyvkiadó, 1962, 75 lap cu ilustr., Juhász Gyula - Tóth Árpád: Válogatott versei. Összeállította és az előszót írta: Jánosházy György. (Tanulók könyvtára). Bukarest: Ifjúsági Könyvkiadó, 1963, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 264 lap cu portr., 7000 + 140 pld., Madách Imre: Az ember tragédiája. Az előszót Jánosházy György írta. (Tanulók könyvtára). Bukarest: Ifjúsági Könyvkiadó, 1963, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 16 lap, 10000 + 140 pld., Arghezi Tudor: Ötperces mese. Prózai írások. Fordította, előszó: Jánosházy György. Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1963, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 416 lap, 2500 + 80 + 2500 + 60 pld., Shaw G. B.: Szent Johanna. Történelmi színmű hat képben, utójátékkal. Fordította: Ottlik Géza. Az utószót Jánosházy György írta. (Drámák). Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1963, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 236 lap, 2500 + 130 pld., Dürrenmatt Friedrich: Az öreg hölgy látogatása. Tragikus komédia, három felvonásban. Fordította: Fáy Áprád. Utószó: Jánosházy György. (Drámák). Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1964, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 164 lap, Jánosházy György: Három klasszikus dráma. Három tanulmány. (Kritikai kiskönyvtár). Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1964, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 172 lap, Karinthy Frigyes: Magyarázom a bizonyítványom. Válogatta és az előszót írta Jánosházy György. (Tanulók Könyvtára). Bukarest: Ifjúsági Könyvkiadó, 1964, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 280 lap, Vörösmarty Mihály: Csongor és Tünde. Az előszót és a jegyzeteket írta: Jánosházy György. (Tanulók Könyvtára). Bukarest: Ifjúsági Könyvkiadó, 1964, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 240 lap, Fehér kövön fekete kő. Spanyol és portugál versek. Jánosházy György fordítása. Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1965, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 136 lap, 800 + 100 + 10 pld., Jánosházy György: Bábel tornya. Jegyzetek a mai nyugati drámáról. Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1966, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 192 lap, 1300 + 60 pld., Goytisolo Juan: Hordalék. Regény. Fordította: Lengyel Péter. Az utószót írta: Jánosházy György. (Horizont könyvek). Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1967, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 167 lap, 10000 + 70 + 10 pld., |